salve
hier ist der vesuv, eben noch grün von weinlaubschatten
hier hatte die edle rebe triefende kufen niedergedrückt
diese anhöhen liebte bacchus mehr als die hügel von nysa,
auf diesem berg machten die satyrn jüngst noch reigentänze.
dies ist der sitz der venus, ihr lieber als selbst sparta,
dieser ort war durch den namen des herkules berühmt.
alles liegt jetzt in flammen und trauriger asche begraben.
nicht einmal die götter wollten nun, sie hätten´s gekonnt. (dass sie´s gekonnt hätten)

vale quam optime
calvus