Latein ThemenDidaktikBücherLehrplanSuchen
 
Login AktuellesEventusForumMedienKlassikTVNeuer Beitrag Latein

Startseite Latein

Neulat. Glossar

Österreich
Um zu Ihrer Bundesland-Community zu kommen, klicken Sie auf die Karte.

Wien Oberösterreich Vorarlberg Tirol Salzburg Kärnten Steiermark Burgenland Niederösterreich Südtirol ante diem VI. Nonas Octobres MMXIV

euroclassica

amici linguae latinae

zurück zur Eduhi Startseite
 
Latein

utseb

E-Mail

01.12.2009,
18:11 Uhr
Post versenden
 

Ludus Brevis II Lektion 6 (Übersetzungen)

Bitte die Übersetzung korrigieren!!

Oedipus Sphingem vincit

Laio interfecto frater Iocastae regnum occupavit. Interea Sphinx agros Thebanorum adiit et homines perterruit. Quae dixit se inde discessuram esse, si quis carmen quoddam solvisset; se autem eum interfecturam esse, qui datum carmen non solvisset. Rex re audita iuravit se regnum et Iocastam uxorem ei daturum esse, qui urbem a monstro liberavisset. Omnes autem, qui regni cupiditate adducti venerunt, a Shinge interfecti sund neque ea destitit Thebanos perterrere. Tum Oedipus, Lai filius, ad Thebanos se contulit et carmen Sphingis solvit. Quae se praecipitavit. Oedipus vero regnum et Iocastam uxorem accepit.


Ödipus besiegt die Shinx

Nachdem Laius getötet worden war ergriff der Bruder der Jokaste die Herrschaft. Inzwischen begab sich die Shinx zu den Feldern der Thebaner und erschreckte die Menschen. Welche sagte dass sie von dort verschwinden würde, wenn jemand ein gewisses Rätsel löst; sie werde aber jenen töten der das gegebene Rätsel nicht gelöst hat. Nachdem der König von dieser Sache gehört hatte schwörte er einen Eid dass er die Herrschaft und Jokaste dem zur Frau geben werde, der die Stadt von dem Monster befreit. Aber alle, die veranlasst von der Begierde nach Herrschaft gekommen sind, wurden von der Sphinx getötet und diese hörte nicht auf die Thebaner zu erschrecken. dann begab sich Ödipus, Sohn des Laius, zu den Thebanern und löste das Rätsel der Sphinx. Welche sich in eine Schlucht stürzte. Ödipus nahm jedoch die Herrschaft und Jokaste zur Frau.

25862 Postings in 411 Threads
  ^
Partner
Partner
 

Info
Impressum
Latein
Toplinks
aktuelles Thema Nuntii Latini Lateinforum Lernplattform Latein
Hits: Hits seit dem 27.03.2001
Land Oberösterreich Verein der OÖ Schulsponsoren Raiffeisen Oberösterreich Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur